Steve Cavanagh
PRIZNANJE
Prevod: Marko Bogataj
Založba: Učila International, 2024
Žanr: kriminalka

Naj reši klienta ali svojo ženo?
V romanu Obramba, prvi v slovenščino prevedeni knjigi angleškega avtorja Steva Cavanagha spoznamo odvetnika Eddieja Flynna. Le-ta se tudi v drugi knjigi serije, z naslovom Priznanje, loti na videz nerešljivega primera. Ponovno nam je Cavanagh postregel s kriminalno zgodbo, dopolnjeno s pravnimi zapleti in življenjsko potjo glavne osebe. A Eddie enostavno mora najti rešitev, ker mora rešiti življenje svoji ženi, obenem pa tudi sebe obvarovati pred zaporom. A David,milijarder, ki naj bi umoril svoje dekle, naj bi poleg tega še ustvaril virtualno pralnico denarja za uspešno pravniško družbo, kjer je zaposlena Eddiejeva žena. FBI želi, da David izda sodelujoče v pranju denarja in jim razkrije algoritem sistema ter podpiše priznanje, da je umoril svoje dekle. A Eddie ne bo prisilil Davida, ki je že tako čisto iz sebe, da se pogodi in izreče za krivega, čeprav je očitno, da nima dovolj poguma, da bi to storil. A če reši njega, bo žrtvoval ženo. Eddie mora rešiti oba! In zato začne s pomočjo peščice prijateljev in znancev iz druge strani zakona iskati začetek te pravne zagonetke, ki jo je nekdo več kot očitno zelo spretno nastavil njemu in Davidu.
"Naprej glej, dragica. Nočem, da bi izgubili živce in te naskočili v gneči." "Počakaj ..." Top udarec. "Takoj za nama so. Luč je še kar rdeča. O, kristus ..." "Zdrži," sem rekel. "Stopili so iz avta!" je zavpila. "Skloni se," sem se zadrl. Slišal sem rjovenje motorja in Ahmeda, ki je rekel: "Pištole imajo." Premikava se. Premikava se, hvala bogu, je rekla Christine. "Ostani na tleh. Si pripravljen, Ahmed?" "O, drek, čakaj. Baxterjeva je enosmerna. Ne morem obrniti," je rekel. (str. 132)
SIGNATURA:
O 82-312.4 Cavanagh, Steve, Priznanje