Ej, poslušaj!

Mladinski roman norveškega pisatelja se dotika vprašanj predsodkov in iskanja identitete v dobi odraščanja. Roman je svež, duhovit, aktualen, prežet s humorjem in brutalno realnostjo življenja v oselskem getu, kjer ni nobenega norveškega Norvežana, le priseljenci z vseh vetrov. Glavni junak, pripovedovalec je petnajstletni Mahmoud, sin priseljencev iz Pakistana. Med poletnimi počitnicami prihaja na obisk stric iz Pakistana. Ob obisku spoznava kulturne in etične razlike, življenje na Norveškem mu je všeč in bi najraje kar ostal, pa vendar ni vse tako preprosto, pravila za priseljence so strožja kot nekoč. Mahmoud nas s svojo zgodbo pripravi do smeha, če ne že kar mestoma do krohota pa čeprav govori o resnih temah. Njegov mlajši brat Ali se sooča s svojo identititeto, drugačnostjo. Rad se igra s punčkami, obožije mamin nakit…Kako vse to povedati staršem, predvsem očetu?

Prevajalcu Darku Čudnu je uspelo v slovenščino odlično preliti sočen in živ jezik izvirnika, zbirka Odisej pa je bogatejša za še en literarni biser, ki ga priporočamo tako mladim kot odraslim.